Por Melanie Anne Phillips
Texto em inglês - http://heartcorps.com/journeys/voice.htm
Tradução do original em inglês de Betina Edelmann
Nada chama tanta atenção quanto uma voz que não combina com a aparência. Muitas transexuais, travestis, CDs (crossdressers) vestem-se divinamente e assemelham-se a deusas... até abrirem a boca. De repente, apesar da graça e curvas elas se transformam em caminhoneiros, ou algo parecido, diante dos olhos das outras pessoas. Pode ser que as roupas façam o homem, mas é a voz que faz a mulher.
É essencial para quem é CD ou TS (transsexual) desenvolver uma verdadeira voz FEMININA – e não simplesmente uma voz afeminada. Quando comecei minha transição tinha de me preocupar com eletrólise, "hominismos" (maneiras masculinas de se comportar) mas era a voz que eu acreditava ser o maior obstáculo.
Como a maior parte das pessoas tentei simplesmente afeminar minha voz amaciando-a. Tentei elevar meu tom artificialmente chegando naquele falseto horrível que forma o estereótipo do travesti marcando-o como caricatura ao invés do que ele realmente é. Cheguei mesmo a considerar a cirurgia de cordas vocais a última alternativa.
A cirurgia vocal me deixava receosa. Eu tinha uma voz bonita, gosto de imitar vozes e gostava de parecer dramática quando falava. Mas o pensamento de ser descoberta a cada vez que pronunciasse uma palavra foi suficiente para considerar uma cirurgia vocal, mesmo sabendo que alguns dos resultados que ouvi não terem sido muito convincentes e ter ouvido histórias horríveis daqueles que perderam completamente suas vozes em função de tais cirurgias.
Eu já tinha me resignado a correr este risco quando deparei-me com algo, totalmente por acaso, que mudou drasticamente minha carreira e meus relacionamentos: aprendi a ter uma voz feminina.
Repare que não disse "falar como mulher" e sim "ter uma voz feminina". Isto porque o segredo que descobri não está na maneira de falar e sim na de ser ouvida. Naquele dia (como em vários outros) experimentei fazer vozes diferentes às vezes tentando parecer uma adolescente estridente, outras vezes como uma madura matrona. Lutei por semanas sem obter sucesso em soltar a voz. Então em um belo dia, de repente, algo aconteceu. Minha voz "escorregou alguns degraus" e veio parar em um local onde jamais estivera.
De repente, de supetão, o TIMBRE da minha voz tinha se tornado feminino. Não podia acreditar! Eu estava realmente SOANDO feminina. Dizia frases e TUDO soava feminino. Era incrível! Depois de todos os meus medos e preocupações... Foi quase como ser magicamente transformada em mulher!
Estava perto do fim do expediente quando isto ocorreu. Naquele momento eu estava trabalhando como Melanie, mas ainda indo para a casa (vivia com esposa e filhos) como Dave. Meus filhos ainda não sabiam da transição. Por isso a cada noite, no fim do expediente, tirava o esmalte e a maquiagem, mudava de roupas e ia para casa. Então decidi que era hora de voltar a ter minha "triste" voz e fazer as vezes de Dave. Mas, ao tentar, não pude encontrar minha antiga voz. Tentei novamente – nada! De repente senti que realmente TINHA sido transformada! Que algo tinha mudado a minha caixa vocal para uma forma feminina. Mas isso seria terrível!!! Minha esposa iria me matar!
Depois de meia hora de malsucedidas tentativas de sair daquela voz, nada mais me restava a fazer, senão ser encarar os fatos. Fui para casa, entrei. Mary disse: "Como foi seu dia?" Respondi "Bom", mas não era a voz do Dave e sim a da Melanie e Mary percebeu.
"O que há com sua voz?!", ela perguntou. Expliquei o que tinha acontecido e como tinha ficado preso nela. Ela me disse que seria bom eu imaginar uma maneira de conseguir fazer voltar minha voz antiga antes das crianças acordarem pela manhã. Fiz o que pude sem sucesso. Então, ao cabo de uma hora, mais ou menos, minha voz relaxou e a antiga voltou. Estava salva!!! Então me preocupei em não falar daquele jeito novamente. No final das contas, tinha ocorrido por acaso e eu de fato não sabia o que tinha provocado. Inicialmente, tinha PERDIDO minha nova voz. Mas então encontrei-a novamente e pratiquei, pratiquei pelo resto da noite como fazê-la entrar e sair.
Na manhã seguinte, a primeira coisa que fiz ao acordar foi tentar encontrar minha nova voz novamente e lá estava ela, ao meu comando! Nos meses que se seguiram trabalhei nos pontos finos da minha voz, adicionando os elementos incidentais que afetavam, não somente o som, mas na maneira de eu falar. E agora, quatro anos depois do ocorrido e dois anos depois de minha cirurgia posso afirmar que minha voz vai bem. Desejando, posso fazê-la entrar e sair quando quiser. Essa voz foi crucial no desenvolvimento da minha carreira, relacionamentos e, acima de tudo, minha voz feminina ajudou a desenvolver meu senso de identidade como Melanie.
Neste texto compartilharei com vocês como fiz e fornecerei todos os passos que você precisa para encontrar sua própria voz feminina.
Para iniciar, olhando para o caminho que tive de trilhar, descobri sete ferramentas importantes para o desenvolvimento de uma voz feminina. Seis delas trabalham na feminilidade mas o sétima é o segredo que, efetivamente, faz com que alguém SOE feminino. Descreverei-as brevemente e em seguida falaremos delas em detalhes. As sete ferramentas são: Tom, Ressonância, Alcance Dinâmico, Enunciação, Vocabulário, Gramática e Português Corporal.
TOM:
A maior parte das pessoas supõe que a diferença essencial entre homens e mulheres é o tom da voz. No entanto, devemos notar que a diferença dos tons entre os sexos é mínima. De fato, a sobreposição da variação entre os sexos permite para praticamente QUALQUER indivíduo seja aceito dentro das normas comuns de tons.
RESSONÂNCIA:
A ressonância é o verdadeiro segredo deste método. Ressonância é a modulação do tom que você tem, qualquer seja ele. É o invólucro da voz que dá o tom e determina o timbre. No decorrer deste texto descreverei um exercício simples que todos podem fazer para encontrar o local específico da sua voz e desenvolver uma verdadeira ressonância FEMININA.
ALCANCE DINÂMICO: